Model | CG200 | CG320 | |
---|---|---|---|
Type | PSA | PSA | |
Distance between centers mm | 520; 765; 1080 (20”; 30”; 43”) |
520; 765; 1080 (20”; 30”; 43”) |
|
Center height mm | 125 (4.9”) | 180 (7”) | |
Max. swiveling diameter mm | Φ240 (9.4”) | Φ350 (14”) | |
Max. grinding length mm | 500; 750; 1000 (20”; 30”; 39”) |
500; 750; 1000 (20”; 30”; 39”) |
|
Grinding range mm | Φ5~Φ200 (2-7.9”) | Φ5~Φ320 (2-13”) | |
Distance between workpiece center to ground mm | 1000 (39”) | 1050 (41”) | |
Max. weight of workpiece between centers kg | 50 | 100 | |
Max. weight of workpiece in chuck kg | 30 | 30 | |
Grinding wheel | Dimensions (OD × W × ID) mm | Φ400×(32~50)×203 (16x(1.3-2)x8”) |
Φ400×(32~50)×203 (16x(1.3-2)x8”) |
Max. linear velocity m/s | 35 | 35 | |
Swiveling angle of table | Clockwise | 9°(500); 8°(750); 3° (1000) | 9°(500); 8°(750); 3° (1000) |
Counter-clockwise | 9°(500); 8°(750); 7° (1000) | 9°(500); 8°(750); 7° (1000) | |
Hydraulic control speed m/min | 0.01-3 | 0.01-3 | |
Table movement per rev of hand wheel mm | 10 | 10 | |
Swiveling angle of wheelhead | Clockwise | 3° | 3° |
Counter-clockwise | 3° | 3° | |
Travel mm | 150 (5.9”) | 150 (5.9”) | |
Feed movement of manual control mm | 70 (2.8”) | 70 (2.8”) | |
Rapid travel of hydraulic control mm | 35 (1.4”) | 35 (1.4”) | |
Cross feed of wheelhead | Per rev of hand wheel mm | 1 | 1 |
Micro feeding mm | 0.001 | 0.001 | |
Rough feed cutting speed mm/min | 0.08-1; stepless | 0.08-1; stepless | |
Fine feed cutting speed mm/min | 0.06-0.5; stepless | 0.06-0.5; stepless | |
Automatic feed depth mm | 0.45 | 0.45 | |
Automatic endpoint rough feed mm | 0.002-0.02 | 0.002-0.02 | |
Automatic endpoint fine feed mm | 0.001-0.01 | 0.001-0.01 | |
Workhead | Spindle speed r/min | 30-300; stepless | 30-300; stepless |
Swiveling angle (counter-clockwise) | 90° | 90° | |
Spindle taper | MT-4 | MT-4 | |
Tailstock | Manual travel of center sleeve mm | 25 | 25 |
Taper of center sleeve | MT-4 | MT-4 | |
Cylindrical grinding motor power kW | 4 | 4 | |
Cylindrical grinding motor speed r/min | 1500 | 1500 | |
Workhead motor power kW | 0.75 | 0.75 | |
Workhead motor speed r/min | 1000 | 1000 | |
Oil pump motor power kW | 1.1 | 1.1 | |
Oil pump motor speed r/min | 1500 | 1500 | |
Cooling pump motor power kW | 0.125 | 0.125 | |
Cooling pump motor speed r/min | 3000 | 3000 | |
Net weight kg | 2500; 3000; 3500 | 2500; 3000; 3500 | |
Gross weight kg | 3100; 3600; 4100 | 3100; 3600; 4100 | |
Packing dimensions | L mm | 2750; 2870; 3700 | 2750; 2870; 3700 |
W mm | 2000 | 2000 | |
H mm | 2100 | 2150 |
The CG200PSA and CG320PSA precision automatic cylindrical grinders set the benchmark for high-volume production of precision shafts, pins, and hydraulic components. Engineered for micron-level accuracy (±0.002mm repeatability), these OD grinding machines feature fully automatic cycles including automatic wheel dressing and compensation. Key specs include max grinding diameters of 200mm/320mm, center distances of 500/750/1000mm, and 500×50×203mm grinding wheel dimensions. The rigid cast iron construction with hydrostatic guideways ensures vibration-free operation, while the Fanuc CNC system enables programming complex tapers and profiles. Ideal for automotive, aerospace, and bearing industries, these cylindrical grinders deliver unattended grinding operation with automatic gauging options, drastically reducing labor costs. Core advantages include exceptional surface finish (Ra 0.2μm), rapid setup via programmable logic, and integrated coolant filtration – making them the go-to solution for precision metalworking shops demanding maximum uptime and productivity.
Прецизионные круглошлифовальные станки CG200PSA и CG320PSA с ЧПУ предназначены для серийного производства валов, пальцев и гидравлических компонентов с микронной точностью (±0,002мм повторяемость). Эти автоматические станки для наружного шлифования оснащены полным циклом обработки, включая автоматическую правку шлифкруга и компенсацию. Технические характеристики: макс. диаметр шлифования 200мм/320мм, расстояние между центрами 500/750/1000мм, шлифовальный круг 500×50×203мм. Жесткая чугунная станина с гидростатическими направляющими гарантирует виброустойчивость, а система ЧПУ Fanuc позволяет шлифовать сложные конусы и профили. Ключевые применения – автомобилестроение, авиакосмическая промышленность и производство подшипников. Преимущества: идеальная чистота поверхности (Ra 0,2μm), быстрая переналадка, встроенная система фильтрации СОЖ и возможность оснащения активным контролем – оптимальное решение для точного металлообрабатывающего производства, требующего максимальной производительности и надежности.
Las rectificadoras cilíndricas automáticas de precisión CG200PSA y CG320PSA son la solución definitiva para producción en serie de ejes, pasadores y componentes hidráulicos. Logrando precisión micrométrica (±0,002mm repetibilidad), estas máquinas para rectificado exterior incluyen ciclos automáticos completos con compensación y dressado automático de muela. Parámetros clave: diámetro máximo rectificable 200mm/320mm, distancia entre puntos 500/750/1000mm, muela de 500×50×203mm. Su estructura de fundición con guías hidrostáticas asegura operación libre de vibraciones, mientras el control Fanuc CNC permite rectificar conos y perfiles complejos. Esenciales para sector automotriz, aeroespacial y de rodamientos, destacan por su acabado superficial excepcional (Ra 0,2μm), cambio rápido de piezas y sistema integrado de filtración de refrigerante – la elección inteligente para talleres de mecanizado que exigen máxima productividad y confiabilidad en rectificado cilíndrico de precisión sin supervisión constante.
As retificadoras cilíndricas automáticas de precisão CG200PSA e CG320PSA são projetadas para produção em série de eixos, pinos e componentes hidráulicos com exatidão micrométrica (±0,002mm repetibilidade). Essas máquinas para retificação externa (retificação OD) possuem ciclos automáticos completos, incluindo reavivamento e compensação automática da roda abrasiva. Principais especificações: diâmetro máximo de retificação 200mm/320mm, distância entre centros 500/750/1000mm, rebolo de 500×50×203mm. Construção rígida em ferro fundido com guias hidrostáticas assegura operação sem vibrações, enquanto o CNC Fanuc permite retificar perfis cônicos complexos. Aplicações-chave: indústria automotiva, aeroespacial e de rolamentos. Vantagens competitivas: acabamento superficial superior (Ra 0,2μm), setup rápido via lógica programável e filtragem integrada de fluido de corte – solução ideal para oficinas de usinagem que demandam máxima produtividade e confiabilidade em retificação cilíndrica de alta precisão sem operador.
Mesin gerinda silinder presisi otomatis CG200PSA dan CG320PSA dirancang untuk produksi masif poros, pin, dan komponen hidraulik dengan akurasi tingkat mikron (±0,002mm repetabilitas). Mesin gerinda permukaan luar (OD grinding) ini menawarkan siklus otomatis lengkap termasuk dressing dan kompensasi roda gerinda otomatis. Spesifikasi inti: diameter gerinda maks 200mm/320mm, jarak antar senter 500/750/1000mm, ukuran roda gerinda 500×50×203mm. Konstruksi besi cor kaku dengan slide hidrostatik memastikan operasi bebas getaran, didukung kontrol CNC Fanuc untuk menggerinda tirus dan profil kompleks. Aplikasi utama: otomotif, dirgantara, dan bantalan. Keunggulan: hasil permukaan sangat halus (Ra 0,2μm), setup cepat via PLC, sistem filtrasi coolant terintegrasi – solusi terbaik untuk bengkel logam presisi yang mengutamakan efisiensi operasional tanpa pengawasan dan produktivitas maksimal dalam pengerjaan logam presisi.
دستگاه های سنگ زنی استوانه ای اتوماتیک دقیق CG200PSA و CG320PSA برای تولید انبوه شفت ها، پین ها و قطعات هیدرولیک با دقت میکرونی (±۰٫۰۰۲میلیمتر تکرارپذیری) طراحی شدهاند. این ماشینهای سنگ محوری (سنگ زنی خارجی) دارای چرخههای کامل اتوماتیک شامل دیسینگ و جبرانسازی خودکار سنگ هستند. مشخصات فنی: حداکثر قطر سنگزنی ۲۰۰میلیمتر/۳۲۰میلیمتر، فاصله بین مراکز ۵۰۰/۷۵۰/۱۰۰۰میلیمتر، ابعاد سنگ ۵۰۰×۵۰×۲۰۳میلیمتر. ساختار ریختهگری چدن با راهنماهای هیدرواستاتیک، عملکرد بدون لرزش را تضمین میکند، در حالی که سیستم CNC فانوک امکان سنگ زنی مخروطها و پروفیلهای پیچیده را فراهم میکند. کاربردهای کلیدی: صنایع خودروسازی، هوافضا و یاتاقانسازی. مزایا: پرداخت سطح استثنایی (Ra 0.2μm)، تنظیم سریع از طریق PLC، سیستم فیلتراسیون روانساز یکپارچه - راهحل بهینه برای کارگاههای ماشینکاری دقیق که بهرهوری و قابلیت اطمینان بالا در سنگ زنی استوانهای بدون اپراتور را طلب میکنند.
Máy mài tròn chính xác tự động CG200PSA và CG320PSA được thiết kế cho sản xuất hàng loạt trục, chốt và linh kiện thủy lực với độ chính xác micron (±0,002mm độ lặp lại). Các máy mài tròn ngoài (OD grinding) này tích hợp chu trình tự động hoàn toàn bao gồm đánh bóng và bù đá mài tự động. Thông số kỹ thuật chính: đường kính mài tối đa 200mm/320mm, khoảng cách chống tâm 500/750/1000mm, đá mài kích thước 500×50×203mm. Kết cấu gang cứng vững với băng trượt thủy tĩnh đảm bảo vận hành không rung, kết hợp hệ điều khiển Fanuc CNC để mài côn và biên dạng phức tạp. Ứng dụng then chốt: ô tô, hàng không vũ trụ và ổ đỡ. Ưu điểm vượt trội: độ nhẵn bề mặt hoàn hảo (Ra 0,2μm), thiết lập nhanh qua PLC, hệ thống lọc dung dịch tản nhiệt tích hợp – giải pháp tối ưu cho phân xưởng gia công kim loại chính xác đòi hỏi hiệu suất tối đa và độ tin cậy cao trong gia công tròn không cần giám sát liên tục.
เครื่องกลึงกลมอัตโนมัติความแม่นยำสูง CG200PSA และ CG320PSA ออกแบบมาสำหรับการผลิตเพลา พิน และชิ้นส่วนไฮดรอลิกจำนวนมากด้วยความแม่นยำระดับไมครอน (±0.002mm ความแม่นยำซ้ำ) เครื่องกลึงกลมภายนอก (OD grinding) เหล่านี้มีวงจรอัตโนมัติครบวงจรรวมถึงการลับคมและชดเชยล้อกรออัตโนมัติ คุณสมบัติหลัก: เส้นผ่านศูนย์กลางกลึงสูงสุด 200mm/320mm ระยะห่างระหว่างจุดศูนย์กลาง 500/750/1000mm ขนาดล้อกรอ 500×50×203mm โครงสร้างเหล็กหล่อแข็งพร้อมแท่นเลื่อนไฮโดรสแตติกรับประกันการทำงานไร้การสั่นสะเทือน ในขณะที่ระบบ CNC Fanuc ช่วยให้กลึงรูปทรงกรวยและโพรไฟล์ที่ซับซ้อนได้ การใช้งานหลัก: อุตสาหกรรมยานยนต์ อวกาศ และแบริ่ง ข้อได้เปรียบ: พื้นผิวสำเร็จรูปพิเศษ (Ra 0.2μm) การตั้งค่าอย่างรวดเร็วผ่าน PLC ระบบกรองสารหล่อเย็นแบบบูรณาการ – โซลูชันอันชาญฉลาดสำหรับโรงงานตัดเฉือนโลหะที่ต้องการประสิทธิภาพสูงสุดและความน่าเชื่อถือในการกลึงทรงกระบอกโดยไม่ต้องควบคุมอย่างต่อเนื่อง
Mesin pengisar silinder automatik tepat CG200PSA dan CG320PSA direka untuk pengeluaran besar-besaran aci, pin dan komponen hidraulik dengan ketepatan mikron (±0.002mm kebolehulangan). Mesin pengisar permukaan luar (OD grinding) ini menampilkan kitaran automatik lengkap termasuk pelarasan roda dan pampasan automatik. Spesifikasi teras: diameter pengisaran maks 200mm/320mm, jarak antara pusat 500/750/1000mm, saiz roda pengisar 500×50×203mm. Pembinaan besi tuang tegar dengan peluncur hidrostatik memastikan operasi tanpa getaran, manakala sistem kawalan Fanuc CNC membolehkan pengisaran tirus dan profil kompleks. Aplikasi utama: automotif, aeroangkasa dan galas. Kelebihan: kemasan permukaan unggul (Ra 0.2μm), persediaan pantas melalui PLC, sistem penapisan penyejuk bersepadu – penyelesaian optimum untuk bengkel kerja logam tepat yang menuntut kecekapan operasi tanpa pengawasan dan produktiviti maksimum dalam pemesinan silinder presisi tinggi
Descubra o CG200PSA e CG320PSA, retíficas cilíndricas automáticas de precisão premium para usinagem pesada. Essas máquinas-ferramenta oferecem acabamento superficial Ra 0.2μm e tolerância de ±0.002mm, ideais para eixos, válvulas e componentes automotivos. Com estrutura rígida em ferro fundido, sistema hidráulico estável e controles Siemens/Mitsubishi, garantem produtividade máxima e baixo custo operacional (OPEX). Incluem dressador automático, bomba de lubrificação centralizada e proteção contra sobrecarga. Perfeitas para indústrias aeroespaciais, moldes e reparo de peças. Retífica cilíndrica universal, máquina para retificar cilindros, centro de usinagem retificado – durabilidade comprovada em 3 turnos.
Ang CG200PSA at CG320PSA ay mga de-kalidad na precision cylindrical grinder na awtomatiko para sa paggiling ng mga shaft, bearing, at hydraulic rod. May accuracy na ±0.002mm at surface finish na Ra 0.2μm. Ginagamit sa automotive, aerospace, at tool manufacturing. Features: Siemens/Mitsubishi control system, auto wheel dresser, centralized lubrication. Matibay na cast iron construction, mataas na kahusayan sa enerhiya. Perpekto para sa high-volume production – mabilis na ROI. Mga keyword: makina ng paggiling ng silindro, awtomatikong grinder, industrial na equipment sa paggiling.
Le rettificatrici cilindriche automatiche di precisione CG200PSA/CG320PSA offrono lavorazioni con tolleranza ±0.002mm e finitura superficiale Ra 0.2μm. Ideali per alberi motore, perni e componenti industriali. Dotate di controllo Siemens/Mitsubishi, dressatore automatico, struttura in ghisa stabilissima. Applicazioni: aerospazio, automotive, produzione stampi. Vantaggi: manutenzione ridotta, elevata produttività, consumi ottimizzati. Chiavi di ricerca: rettifica cilindrica CNC, macchina per rettifica pesante, centro di lavorazione ad alta precisione per officine meccaniche.
CG200PSA ve CG320PSA otomatik silindir taşlama makineleri, ±0.002mm hassasiyet ve Ra 0.2μm yüzey kalitesi sunar. Ağır işler için tasarlanmıştır: otomotiv mili, hidrolik parçalar, rulman işleme. Siemens/Mitsubishi kontrol, otomatik taş açma, merkezi yağlama. Güçlü dökme demir gövde, 3 vardiya dayanıklılık. Endüstriyel taşlama çözümleri, yüksek verimli üretim hattı, CNC silindirik taşlama tezgâhı – düşük işletme maliyeti ile ROI.
Les rectifieuses cylindriques automatiques de précision CG200PSA/CG320PSA garantissent une tolérance de ±0.002mm et une rugosité Ra 0.2μm. Parfaites pour l’usinage d’arbres, de bagues et de composants automobiles. Équipées de commandes Siemens/Mitsubishi, dresseur automatique, lubrification centralisée. Structure en fonte robuste pour une stabilité optimale. Applications : aérospatial, outillage, réparation de pièces. Avantages clés : productivité maximale, faible coût de possession. Mots-clés : rectifieuse lourde, centre de rectification cylindrique, équipement industriel haute précision pour atelier mécanique.
ماكينات CG200PSA وCG320PSA لطحن الأسطوانات الدقيقة الآلي – دقة ±0.002mm ونعومة سطح Ra 0.2μm. مثالية لمعالجة أعمدة المحركات، كراسي المحامل، القضبان الهيدروليكية في صناعات السيارات والطيران. ميزات: تحكم سيمنز/ميتسوبيشي، نظام تصحيح العجلة الآلي، تزييت مركزي. هيكل حديد زهر مقاوم للاهتزازات. تمتاز بالإنتاجية العالية وانخفاض تكاليف التشغيل. مصطلحات البحث: آلة تجليخ اسطواني، معدات صناعية للطحن الدقيق، حلول تشغيل المعادن عالي الجودة.
Präzisions-Rundschleifautomaten CG200PSA/CG320PSA für harte Einsätze: ±0.002mm Genauigkeit, Ra 0.2μm Oberfläche. Ideal für Wellen, Lager und Hydraulikkomponenten. Ausstattung: Siemens/Mitsubishi-Steuerung, automatischer Schleifrad-Dressierer, Zentral-Schmiersystem. Robustes Gusseisen-Gehäuse für maximale Stabilität. Anwendungen: Automobilbau, Werkzeugherstellung, Luftfahrt. Vorteile: Hohe Schlichtleistung, geringer Wartungsaufwand, optimierte Energieeffizienz. Keywords: CNC-Schleifmaschine, Industrie-Schleifcenter, Präzisionsbearbeitung für Metallteile.
De CG200PSA en CG320PSA precisie-cilinderglijmachines bieden toleranties van ±0.002mm en oppervlakteruwheid Ra 0.2μm. Geschikt voor asbewerking, lagers en hydraulische onderdelen. Uitgerust met Siemens/Mitsubishi besturing, automatisch slijpschijfaanscherper, gecentraliseerd smeersysteem. Zwaar gietijzeren frame voor stabiele prestaties. Toepassingen: auto-onderdelen, aerospace, gereedschapsproductie. Sleutelvoordelen: hoge productiviteit, lage operationele kosten. Zoektermen: CNC-grinder, industriële slijpmachine, metaalbewerkingsapparatuur voor precisieafwerking.
Automatyczne szlifierki do wałków CG200PSA/CG320PSA gwarantują dokładność ±0.002mm i chropowatość Ra 0.2μm. Przeznaczone do obróbki wałów, łożysk i elementów hydraulicznych. Wyposażenie: sterowanie Siemens/Mitsubishi, automatyczna prostownica do ściernic, centralne smarowanie. Solidna konstrukcja żeliwna odporna na wibracje. Zastosowanie: przemysł motoryzacyjny, lotniczy, produkcja narzędzi. Zalety: wysoka wydajność, niskie koszty eksploatacji. Słowa kluczowe: szlifierka do wałków CNC, przemysłowe maszyny szlifierskie, precyzyjna obróbka powierzchni cylindrycznych.
Mașinile de rectificat cilindrice automate CG200PSA/CG320PSA oferă precizie ±0.002mm și rugozitate Ra 0.2μm. Ideale pentru arbori, rulmenți și componente auto. Dotări: control Siemens/Mitsubishi, ascutitor automat de pietre, sistem centralizat de ungere. Construcție robustă din fontă pentru stabilitate maximă. Aplicații: aerospațial, scule, reparații piese. Beneficii: productivitate ridicată, costuri reduse de operare. Cuvinte cheie: rectificat cilindric CNC, echipamente industriale de precizie, mașini de șlefuit pentru metale grele.