| Main parameters | Unit | CG500 | CG500 |
|---|---|---|---|
| Type | A | ||
| Distance between centers | mm | 1500; 2000; 3000; 4000 (59”; 79”; 118”; 157”) |
3000; 4000 (118”; 157”) |
| Center height | mm | 270 (11”) | 270 (11”) |
| Dia. Ground(O.D) | mm | Φ25~500 (1-20”) | Φ25~500 (1-20”) |
| Max length ground(O.D) | mm | 1500; 2000; 3000; 4000 (59”; 79”; 118”; 157”) |
3000; 4000 (118”; 157”) |
| Max weight of workpiece | kg | 1000 | 2000 |
| Workhead center taper | MT-6 | MT-6 | |
| Workhead spindle speed | r/min | 50HZ: 18~180 stepless | 50HZ: 10~100 stepless |
| Wheel spindle speed | r/min | 870 | 870 |
| Wheelhead rapid travel | mm | 100 (3.9”) | 100 (3.9”) |
| Wheelhead max travel | mm | 438 (17”) | 438 (17”) |
| Wheelhead hand feed per. rev | mm | Rough: 4; Fine: 0.5 | Rough: 4; Fine: 0.5 |
| Wheelhead hand feed per. gra | mm | Rough: 0.02; Fine: 0.0025 | Rough: 0.02; Fine: 0.0025 |
| Wheel size( OD x W x ID) | mm | Φ750x75x305 (30x3x12”) | Φ750x75x305 (30x3x12”) |
| Peripheral velocity | m/s | 35 | 35 |
| Table hand feed per. rev | mm | 5 | 5 |
| Max swiveling angle of table: Clockwise | ° | 3°(1500); 2°(2000;3000) 1°(4000) | 2°(3000); 1°(4000) |
| Max swiveling angle of table: Anticlockwise | ° | 6°(1500); 5°(2000) 3°(3000); 2°(4000) |
3°(3000); 2°(4000) |
| Longitudinal speed range of table | m/min | 0.1~3 | 0.1~3 |
| Tailstock center tape | MT-6 | MT-6 | |
| Tailstock quill travel | mm | 70 (2.8”) | 70 (2.8”) |
| Wheelhead motor power | kW | 15 | 15 |
| Workhead motor power | kW | 4 | 7.5 |
| Gross weight | kg | 11200(1500); 13000(2000) 17400(3000); 20000(4000) | 17400(3000); 20000(4000) |
| Packing size(L x W x H) | mm | 5100x2280x2100(1500) 5850x2280x2100(2000) 7850x2280x2100(3000) 10000x2280x2100(4000) | 7850x2280x2100(3000) 10000x2280x2100(4000) |
Fortunepacific CG500/CG500A series represents high-precision cylindrical grinding machines engineered for demanding applications. Utilizing a robust granite base for exceptional vibration damping and thermal stability, these CNC machines achieve remarkable ±0.002mm repeatability. Key components include a precision spindle with hydrodynamic bearings, a fully closed-loop servo system controlling X/Z axes, and an intelligent touchscreen HMI. Ideal for aerospace shafts, hydraulic cylinders, automotive transmission components, and precision tooling, they excel in grinding external diameters, shoulders, and complex contours. Standard features encompass automatic wheel dressing, coolant filtration, and user-friendly programming. Operators value their high efficiency, superior surface finish (Ra 0.2μm achievable), exceptional rigidity reducing chatter, and proven reliability for high-volume production. Key parameters: Max. grinding diameter Ø500mm, max. grinding length 1000mm/1500mm, max. workpiece weight 250kg. Search for top cylindrical grinders, precision OD grinding machines, CNC external grinders, high-accuracy grinding solutions, reliable production grinders, Fortune CG500 specs, best price cylindrical grinding equipment, industrial surface finishers.
Серия Fortunepacific CG500/CG500A — это высокоточные круглошлифовальные станки для обработки наружных поверхностей, разработанные для сложных задач. Основание из гранита обеспечивает превосходное демпфирование вибраций и температурную стабильность, позволяя этим ЧПУ станкам достигать повторяемости ±0.002мм. Ключевые узлы: прецизионная шпиндельная бабка с гидродинамическими подшипниками, сервосистема с полной обратной связью по осям X/Z, интеллектуальный сенсорный HMI. Идеальны для шлифования валов аэрокосмической отрасли, гидроцилиндров, компонентов трансмиссий и прецизионного инструмента, обрабатывают наружные диаметры, буртики и сложные контуры. Стандартно: автоматическая правка круга, система фильтрации СОЖ, интуитивное программирование. Станки ценят за высокую производительность, превосходное качество поверхности (Ra 0.2μm), исключительную жесткость (минимум вибраций) и надежность в серийном производстве. Параметры: max Ø шлифования 500мм, max длина 1000мм/1500мм, max вес заготовки 250кг. Ищите круглошлифовальные станки, координатные шлифовальные станки, прецизионные станки для наружного шлифования, ЧПУ шлифовальные станки, высокоточное промышленное оборудование, надежные станки для производства, характеристики CG500, шлифовка цилиндрических валов.
La serie Fortunepacific CG500/CG500A ofrece rectificadoras cilíndricas de alta precisión para aplicaciones exigentes. Su base de granito proporciona amortiguación de vibraciones excepcional y estabilidad térmica, logrando una repetibilidad de ±0.002mm con CNC. Componentes clave: husillo de precisión con cojinetes hidrodinámicos, sistema servo de lazo cerrado en ejes X/Z, y HMI táctil inteligente. Ideales para ejes aeroespaciales, cilindros hidráulicos, componentes de transmisión automotriz y herramientas de precisión; rectifican diámetros externos, hombros y contornos complejos. Incluyen afilado automático de muela, filtración de refrigerante y programación fácil. Valoradas por alta eficiencia, acabado superficial superior (Ra 0.2μm), rigidez excepcional reduciendo vibraciones, y fiabilidad comprobada en producción en serie. Parámetros clave: Diámetro máx. rectificado Ø500mm, longitud máx. 1000mm/1500mm, peso máx. pieza 250kg. Busque rectificadoras cilíndricas, máquinas de rectificado exterior CNC, rectificadoras de precisión para diámetros externos, soluciones de rectificado de alta precisión, rectificadoras industriales confiables, especificaciones CG500 Fortunepacific, rectificadoras cilíndricas precio competitivo, acabado superficial industrial preciso.
A série Fortunepacific CG500/CG500A oferece retificadoras cilíndricas de alta precisão para aplicações exigentes. A base de granito proporciona amortecimento de vibrações excepcional e estabilidade térmica, alcançando ±0.002mm de repetibilidade com CNC. Componentes-chave: eixo de alta precisão com mancais hidrodinâmicos, sistema servo de malha fechada nos eixos X/Z, e HMI touchscreen inteligente. Ideais para eixos aeroespaciais, cilindros hidráulicos, componentes de transmissão automotiva e ferramentas de precisão; retificam diâmetros externos, ressaltos e contornos complexos. Incluem rebolo automático, filtragem de refrigerante e programação fácil. Valorizadas pela alta eficiência, acabamento superficial superior (Ra 0.2μm), rigidez excepcional reduzindo vibração, e confiabilidade na produção em série. Parâmetros: Diâmetro máx. Ø500mm, comprimento máx. 1000mm/1500mm, peso máx. peça 250kg. Procure retificadoras cilíndricas, máquinas de retificação externa CNC, retificadoras de precisão para diâmetros externos, soluções de retificação de alta precisão, retificadoras industriais confiáveis, especificações CG500 Fortunepacific, retificadora cilíndrica preço bom, acabamento fino industrial.
Seri Fortunepacific CG500/CG500A adalah mesin gerinda silinder presisi tinggi untuk aplikasi menuntut. Menggunakan base granit untuk redaman getaran dan stabilitas termal luar biasa, mesin CNC ini mencapai repetibilitas ±0.002mm. Komponen utama: spindle presisi dengan bantalan hidrodinamik, sistem servo closed-loop pada sumbu X/Z, dan HMI touchscreen cerdas. Ideal untuk poros aerospace, silinder hidrolik, komponen transmisi otomotif, dan perkakas presisi; menghaluskan diameter eksternal, shoulder, dan kontur kompleks. Fitur standar: dressing roda otomatis, filtrasi coolant, pemrograman mudah. Dihargai karena efisiensi tinggi, hasil permukaan superior (Ra 0.2μm), kekakuan luar biasa mengurangi chatter, dan keandalan terbukti untuk produksi volume tinggi. Parameter: Diameter gerinda maks. Ø500mm, panjang gerinda maks. 1000mm/1500mm, berat benda kerja maks. 250kg. Cari mesin gerinda silinder, mesin gerinda luar presisi, gerinda eksternal CNC, solusi penggerindaan presisi tinggi, mesin gerinda produksi andal, spesifikasi CG500, harga mesin gerinda silinder, alat finishing permukaan industri.
دستگاه سنگ زنی استوانهای سری Fortunepacific CG500/CG500A برای کاربردهای دقیق طراحی شده است. پایه گرانیتی جذب فوقالعاده ارتعاش و پایداری حرارتی را فراهم میکند و دقت تکرارپذیری ±0.002mm را با کنترل CNC ممکن میسازد. اجزای کلیدی: اسپیندل دقیق با یاتاقان هیدرودینامیک، سیستم سروو حلقه بسته در محورهای X/Z، و رابط کاربری لمسی هوشمند. ایدهآل برای سنگ زنی شفتهای هوافضا، سیلندرهای هیدرولیک، قطعات انتقال قدرت خودرو و ابزار دقیق؛ قادر به سنگ زنی قطرهای خارجی، پلهها و پروفیلهای پیچیده. ویژگیها شامل: اصلاح خودکار سنگ، فیلتراسیون روانکار، و برنامهنویسی آسان. مزایا: بازدهی بالا، پرداخت سطح عالی (Ra 0.2μm)، صلبیت استثنایی کاهش لرزش، و قابلیت اطمینان اثبات شده برای تولید انبوه. پارامترها: حداکثر قطر سنگ زنی Ø500mm، حداکثر طول سنگ زنی 1000mm/1500mm، حداکثر وزن قطعه کار 250kg. جستجو کنید: دستگاه سنگ زنی استوانهای، ماشین سنگ زنی سیلندری دقیق، سنگ محوری CNC، راهحلهای سنگزنی با دقت بالا، ماشینهای سنگ صنعتی قابل اطمینان، مشخصات فنی CG500، قیمت دستگاه سنگ سیلندر، پرداخت سطح صنعتی.
Máy mài tròn Fortunepacific CG500/CG500A là dòng máy mài tròn ngoài chính xác cao cho ứng dụng khắt khe. Đế granite giảm rung và ổn định nhiệt vượt trội, đạt độ lặp lại ±0.002mm với điều khiển CNC. Bộ phận chính: trục chính chính xác ổ thủy động, hệ servo vòng kín trục X/Z, màn hình cảm ứng thông minh. Lý tưởng để mài trục hàng không, xi lanh thủy lực, chi tiết hộp số ô tô, dụng cụ chính xác; mài đường kính ngoài, vai trục, biên dạng phức tạp. Tính năng: tự động đá mài, lọc dung dịch, lập trình dễ dàng. Được đánh giá cao nhờ hiệu suất cao, độ nhẵn bề mặt vượt trội (Ra 0.2μm), độ cứng vững giảm rung, độ tin cậy cao cho sản xuất hàng loạt. Thông số: Đường kính mài lớn nhất Ø500mm, chiều dài mài 1000mm/1500mm, tải trọng phôi 250kg. Tìm kiếm: máy mài tròn ngoài, máy mài lỗ chính xác, máy mài CNC tròn ngoài, giải pháp mài chính xác cao, máy mài công nghiệp bền bỉ, thông số kỹ thuật CG500, giá máy mài tròn, gia công bề mặt tinh.
เครื่องกลึงกลม Fortunepacific CG500/CG500A เป็นเครื่องกลึงกลมแบบ CNC ที่มีความแม่นยำสูงสำหรับงานที่ต้องการความละเอียด ฐานแกรนิตช่วยลดการสั่นสะเทือนและรักษาอุณหภูมิให้คงที่ ทำให้เครื่องมีความแม่นยำ ±0.002mm ประกอบด้วยสปินเดิลความแม่นยำสูงพร้อมตลับน้ำมันไฮโดรไดนามิก ระบบเซอร์โวปิดลูปบนแกน X/Z และหน้าจอสัมผัสอัจฉริยะ เหมาะสำหรับกลึงเพชรอากาศยาน กระบอกไฮดรอลิก ชิ้นส่วนเกียร์รถยนต์ และเครื่องมือวัดความละเอียดสูง สามารถกลึงเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอก หน้าสัมผัส และรูปทรงซับซ้อนได้ ฟังก์ชันมาตรฐาน: ปรับล้ออัตโนมัติ กรองน้ำหล่อเย็น การตั้งโปรแกรมง่าย เป็นที่นิยมเนื่องจากประสิทธิภาพสูง พื้นผิวงานเรียบ (Ra 0.2μm) ความแข็งแกร่งลดการสั่นสะเทือน และความทนทานในไลน์การผลิต ข้อมูลจำเพาะ: เส้นผ่านศูนย์กลางกลึงสูงสุด Ø500mm ความยาวกลึงสูงสุด 1000mm/1500mm น้ำหนักชิ้นงานสูงสุด 250kg ค้นหา: เครื่องกลึงกลม, เครื่องกลึงร่องลึก, เครื่องกลึง CNC ภายนอก, โซลูชันกลึงความแม่นยำสูง, เครื่องกลึงอุตสาหกรรมทนทาน, รุ่น CG500, ราคาเครื่องกลึงกลม, เครื่องจักรกลึงผิวละเอียด.
Siri Fortunepacific CG500/CG500A ialah mesin pengisar silinder ketepatan tinggi untuk aplikasi kritikal. Tapak granit menyediakan penyerapan getaran dan kestabilan terma yang unggul, mencapai kebolehulangan ±0.002mm dengan kawalan CNC. Komponen utama: gelendong ketepatan dengan galas hidrodinamik, sistem servo gelung tertutup pada paksi X/Z, dan HMI skrin sentuh pintar. Sesuai untuk mengisar aci aeroangkasa, silinder hidraulik, komponen transmisi automotif dan alat presisi; mengisar diameter luaran, bahu dan kontur kompleks. Ciri standard: pelaras roda automatik, penapisan penyejuk, pengaturcaraan mudah. Dihargai untuk kecekapan tinggi, permukaan licin unggul (Ra 0.2μm), kekakuan mengurangkan getaran, dan kebolehpercayaan dalam pengeluaran isi padu tinggi. Spesifikasi: Diameter pengisaran maks. Ø500mm, panjang pengisaran maks. 1000mm/1500mm, berat kerja maks. 250kg. Cari mesin pengisar silinder, mesin pengisar luar ketepatan tinggi, pengisar luaran CNC, penyelesaian pengisaran ketepatan tinggi, mesin pengisar pengeluaran dipercayai, spesifikasi CG500, mesin pengisar silinder harga, kemasan permukaan industri.
A Fortunepacific CG500 és CG500A hengeres köszörűgépek professzionális megoldások nagy pontosságú felületi megmunkáláshoz. Ezek a CNC hengeres köszörűgépek 500 mm-es maximális köszörűátmérővel rendelkeznek, ideálisak tengelyek, csapágyülések és precíziós alkatrészek gyártásához. A gépek kiemelkedő ±0,002 mm-es geometriai pontosságot és kiváló felületi minőséget (Ra 0,32 μm) biztosítanak hidrosztatikus orsócsapágyaknak köszönhetően. Szabványos konfigurációban automata munkadarab-szalag, digitális mérőrendszer és felhasználóbarát CNC felület tartozik. Fő alkalmazási területeik közé tartozik az autóipar, a szerszámgépgyártás és a műszaki alkatrészek előállítása. Előnyei: kiváló merevség, hosszú élettartam, alacsony karbantartási igény, magas termelékenység és kiváló megmunkálási minőség. Felhasználók gyakran mérik fel a megbízhatóságot, a beállítási időt és a hosszú távú futásteljesítményt.
Τα κυλινδρικά τροχοστροφικά μηχανήματα CG500 και CG500A της Fortunepacific προσφέρουν υψηλής ακρίβειας λείανση για βιομηχανικές εφαρμογές. Αυτά τα CNC κυλινδρικά τροχοστροφικά μηχανήματα (γνωστά και ως "κυλινδρικοί τροχιστές" ή "τριβείς κυλίνδρων") διαθέτουν μέγιστη διάμετρο λείανσης 500 mm, ιδανικά για άξονες, υποδοχές ρουλεμάν και κρίσιμα εξαρτήματα. Το υδροστατικό μαντελόρουχο εξασφαλίζει αξιοπιστία και ακρίβεια γεωμετρίας ±0,002 mm, επιτυγχάνοντας επιφανειακή τραχύτητα Ra 0,32 μm. Βασικά στοιχεία: αυτόματο σύστημα τροφοδοσίας τεμαχίου, ψηφιακό σύστημα μέτρησης, φιλικό προς τον χρήστη CNC περιβάλλον. Χρησιμοποιούνται ευρέως στην αυτοκινητοβιομηχανία, την παραγωγή μηχανημάτων και την κατασκευή εργαλείων. Πλεονεκτήματα: ανθεκτικότητα, σταθερότητα, χαμηλό κόστος συντήρησης, υψηλή απόδοση. Οι πελάτες ψάχνουν συχνά για "ακριβή κυλινδρική λείανση", "αυτόματο μηχάνημα λείανσης αξόνων" ή "ανθεκτικό CNC τροχοστροφικό".
Fortunepacific CG500 a CG500A jsou vysoce výkonné CNC cylindrické brusky pro přesné obrábění. Tyto universální válcové brusky (nebo "kulaté brusky") zvládnou broušení do průměru 500 mm, perfektní pro hřídele, ložiskové sedáky a přesné součástky. Díky hydrostatickému vřetenovému ložisku dosahují vynikající geometrické přesnosti ±0,002 mm a drsnosti povrchu Ra 0,32 μm. Standardní vybavení zahrnuje automatický podavač, digitální měřící systém a intuitivní CNC řízení. Hlavní využití je v automobilovém průmyslu, výrobě nástrojů a obecném strojírenství. Výhody: robustní konstrukce, dlouhá životnost, nízké náklady na údržbu, vysoká efektivita. Uživatelé oceňují spolehlivost, snadné ovládání ("obsluha brusky") a konzistentní kvalitu broušení ("přesné broušení hřídelí", "hladký povrch"). Důležitá je také produktivita a minimální čas na seřízení ("rychlá příprava výroby").
Фортунепасифик CG500 и CG500A са високоточни цилиндрични шлайфмашини за сериозно производство. Тези CNC цилиндрични шлайфмашини (често наричани "валцово-шлифовъчни машини" или просто "цилиндрични шлайфи") обработват детайли с диаметър до 500 мм - идеални за валове, лагери и прецизни компоненти. Хидростатичното вретено гарантира геометрична точност ±0,002 мм и изключително качество на повърхността (Ra 0,32 μm). Стандартната конфигурация включва автоматична система за подаване на детайла, дигитална измервателна система и лесен за употреба CNC контрол. Прилагат се в автомобилната индустрия, машиностроенето и производството на инструменти. Предимства: здрава конструкция, дълъг живот, ниски разходи за поддръжка, висока производителност. Потребителите търсят "високо точно цилиндрично шлайфане", "автоматична шлайфовъчна машина" и "надежден CNC шлайф". Ключови аспекти са точността, производителността ("бързо шлайфане") и стабилността на машината.
Фортунепацифик ЦГ500 и ЦГ500А су високопрецизни цилиндричне брусилице за захтевне примене. Ове ЦНЦ цилиндричне брусилице (познате и као "ваљкасте брусилице" или "брусилице за осовине") обрађују делове пречника до 500 мм, савршене за осовине, лежишта и прецизне компоненте. Хидростатско вретено обезбеђује геометријску тачност од ±0,002 мм и изузетан квалитет површине (Ra 0,32 μm). Стандардна опрема укључује аутоматски систем за утовар делова, дигитални мерни систем и једноставан ЦНЦ приказ. Кључне индустријске примене су аутомобилска, производња алата и машиноградња. Предности: робусна конструкција, дуг век трајања, ниски трошкови одржавања, висока продуктивност. Корисници вреднују поузданост ("поуздана брусилица"), једноставно одржавање и доследну квалитет обраде ("глатка површина"). Важни су и термини као "прецизно цилиндрично брушење", "аутоматска брусилица за ЧВК челик" и "ефикасна обрада".
Stroje Fortunepacific CG500 a CG500A predstavujú špičkové CNC valcové brúsky pre náročné aplikácie. Tieto presné valcové brúsky (niekedy označované ako "brúsky na valčeky" alebo "hrotové brúsky") spracúvajú diely s maximálnym priemerom 500 mm, ideálne pre hriadele, ložiskové sedlá a presné komponenty. Hydrostatické vreteno zabezpečuje vynikajúcu geometrickú presnosť ±0,002 mm a kvalitu povrchu Ra 0,32 μm. Štandardné vybavenie zahŕňa automatický podávač obrobkov, digitálny merací systém a užívateľsky prívetivé CNC ovládanie. Hlavné odvetvia: automobilový priemysel, výroba nástrojov, všeobecné strojárstvo. Výhody: robustná konštrukcia, dlhá životnosť, nízke náklady na údržbu, vysoká produktivita. Používatelia vyhľadávajú "presné valcové brúsenie", "automatické brúsenie hriadeľov" alebo "výkonné CNC brúsky". Dôležité sú aspekty ako opakovateľnosť, rýchlosť nastavenia výroby a stabilná kvalita povrchu počas celej životnosti stroja.
Fortunepacific CG500 i CG500A vrhunske su CNC cilindrične brusilice za preciznu obradu. Ove pouzdane cilindrične brusilice (poznate i kao "brusilice za osovine" ili "brusilice za ručice") obrađuju dijelove promjera do 500 mm, savršene za osovine, ležajeve i precizne komponente. Hidrostatsko vreteno osigurava izvrsnu geometrijsku točnost od ±0,002 mm i kvalitetu površine Ra 0,32 μm. Standardna oprema uključuje automatski sustav za punjenje, digitalni mjerni sustav i jednostavno CNC sučelje. Primjenjuju se u automobilskoj industriji, proizvodnji alata i strojogradnji. Prednosti: robusna izvedba, dug vijek trajanja, niska cijena održavanja, visoka produktivnost. Korisnici cijene pouzdanost, preciznost ("precizno cilindrično brušenje") i konzistentnost u dugotrajnoj uporabi. Ključni pojmovi uključuju "automatizirano brušenje", "brusilice za velike promjere" i "učinkovita obrada tvrdih materijala".
Stroji Fortunepacific CG500 in CG500A so vrhunski CNC cilindrični brusilniki za zahtevno brušenje. Te zanesljive valjčne brusilne stroje (pogosto imenovani tudi "brusilniki za gredi") obdelujejo dele do premera 500 mm, idealno za gredi, ležajne ležišča in natančne komponente. Hidrostatična vretena zagotavljajo izjemno geometrijsko natančnost ±0,002 mm in kakovost površine Ra 0,32 μm. Standardna oprema vključuje samodejni sistem za nalaganje obdelovancev, digitalni merilni sistem in preprosto CNC vmesnik. Uporabljajo se v avtomobilski industriji, orodjarstvu in splošnem strojegradnju. Prednosti: trdna konstrukcija, dolga življenjska doba, nizki stroški vzdrževanja, visoka produktivnost. Uporabniki iščejo "natančno cilindrično brušenje", "avtomatske brusilne stroje za gredi" ali "zmogljive CNC brusilnike". Pomembni so vidiki kot so trajnost, enostavno programiranje ("hitra priprava stroja") in konstantna kakovost brušenja.
Верстати Fortunepacific CG500 та CG500A — це високоточні круглошліфувальні верстати для відповідальних операцій. Ці надійні CNC круглі шліфувальні верстати (часто звані "циліндричними шліфувальними" або "шліфувальними для валів") обробляють деталі діаметром до 500 мм, ідеально для валів, посадок підшипників та прецизійних компонентів. Гідростатична шпиндельна група забезпечує геометричну точність ±0,002 мм та якість поверхні Ra 0,32 мкм. Стандартне оснащення: автоматична завантажувальна система, цифрова вимірювальна система та зручне ЧПУ керування. Застосовуються в автомобілебудуванні, виробництві інструменту та машинобудуванні. Переваги: жорстка конструкція, довгий термін служби, низькі витрати на обслуговування, висока продуктивність. Користувачі шукають "прецизійне кругле шліфування", "автоматичне шліфування валів" або "продуктивні ЧПУ шліфувальні верстати". Важливими аспектами є повторюваність, точність обробки та стабільність при тривалій роботі ("без вібрації"). Актуальні запити: "шліфування довгих валів", "високоточне шліфування конічних поверхонь", "обробка загартованої сталі".
