D1000 B600 4tons Manual Metalworking Centre Lathe
- D1000 B600 4tons Manual Speed Turning Metalworking Centre Lathe MachineDownload
| Model | Unit | D1000 |
|---|---|---|
| Type | B600 | |
| Max. swing over bed | mm(in) | 1030(41’’) |
| Max. swing over carriage | mm(in) | 720(28’’) |
| Max. swing over gap (for gap bed lathe) | mm(in) | 1350(53’’) |
| Max turning length | mm(in) | 1500~12000(60’’~472’’) |
| Max weight of workpiece between centers | kg | 4000 |
| Width of bed | mm(in) | 600(24’’) |
| Spindle speed range | r/min | 5~40~80; 10~80~160; 20~160~315; 40~315~630 |
| Spindle speed step | 4 (infinitely variable speed) | |
| Spindle bore diameter | mm(in) | 100(4’’) |
| Diameter of spindle front bearing | mm(in) | 160(6’’) |
| Taper of spindle bore | Metric 120 | |
| Spindle nose | ISO | A2-11 |
| Section of tool shank | mm(in) | 32x32(1.3’’x1.3’’) |
| Swivel angle of tool post | ° | ±90° |
| Travel of tool post | mm(in) | 250(10’’) |
| Travel of cross slide | mm(in) | 600(24’’) |
| Rapid travel speed of tool post | mm/min | 900 |
| Rapid travel speed of transverse | mm/min | 1800 |
| Rapid travel speed of longitudinal | mm/min | 3640 |
| Metric threads | mm | 56kinds; 1-120 |
| Inch threads | TPI | 56kinds; 30-1/4’’ |
| Module threads | mm | 56kinds; 0.5-60 |
| Diametrical pitch threads | DP | 56kinds; 60-0.5 |
| Longitudinal feeds | mm/rev | 64kinds; 0.08-9.6 |
| Transverse feeds | mm/rev | 64kinds; 0.04-4.8 |
| Longitudinal tool post feeds | mm/rev | 64kinds; 0.02-2.4 |
| Diameter of tailstock sleeve | mm(in) | 120(5’’) |
| Taper of tailstock sleeve | MT-6 | |
| Travel of tailstock sleeve | mm(in) | 250(10’’) |
| Main motor power | kW | 18.5 |
| Rapid travel motor power | kW | 1.1 |
| Cooling pump motor power | kW | 0.15 |
| Net weight (3m lathe) | kg | 6800 |
| Additional weight per 1m lathe | kg | 1000 |
| Overall dimension (L x W x H) (3m lathe) | mm | 5150 x 1600 x 1600 |
| Packing size (L x W x H) (3m lathe) | mm | 5500 x 1900 x 2100 |
Applications
Manual Speed Turning Metalworking Centre Lathe Machine application range is wide, can finely meet the requirements of every kind of industry machining, such as external cylinder, internal hole, slot, face and threads; besides, D1000 B600 4tons Manual Speed Turning Metalworking Centre Lathe Machine can also meet the requirements of drilling, boring, broaching oil groove, keyway etc. Manual Speed Turning Metalworking Centre Lathe Machine is excellent equipment for turning axial, dished, sleeve and special type of surface workpiece.
Features
1. AC variable frequency speeding device with high power has been selected on Operating system of D1000 B600 4tons Manual Speed Turning Metalworking Centre Lathe Machine is controlled by electric, hydraulic, mechanical mechanism;
2. Main driving has been driven by AC motor, 4 steps infinitely variable can be realized by sliding gear with excellent performance of Tokarka torque and power;
3. Operating system of D1000 B600 4tons Manual Speed Turning Metalworking Centre Lathe Machine is controlled by electric, hydraulic, mechanical mechanism;
4. X and Z-axis has function of rapid traverse and combined feed, easy for operating;
Standard accessories
1. 4-jaw chuck;
2. Dead center;
3. Coolant system;
4. Work light;
Optional accessories
1. 3-jaw chuck; 4-jaw chuck;
2. Steady rest;
3. Roller supporting device;
4. Follow rest;
5. Grinding or milling head device;
6. Taper turning and boring device;
7. Live center;
8. 2-axis or 3-axis DRO (Digital Read Out);
The D1000-B600 4-ton Manual Metalworking Centre Lathe by Fortune Pacific is a heavy-duty precision lathe engineered for industrial metal turning operations. This robust manual lathe features a generous 1000mm swing diameter and 600mm workpiece length capacity, making it ideal for machining large shafts, flanges, and cylindrical components. Key specifications include hardened and ground bedways, MT6 spindle taper, 3-jaw chuck with 400mm diameter, and variable spindle speeds from 40-1200 RPM. Operators appreciate its cast iron construction for vibration damping, dual reading dials for precision measurement, and quick-change gearbox for efficient thread cutting. Common search terms include "heavy duty engine lathe", "manual gap bed lathe", "industrial metal turning machine", and "large capacity precision lathe". Its rigid construction ensures exceptional accuracy for applications in oilfield equipment manufacturing, shipbuilding, and heavy machinery repair.
Станок D1000-B600 4-тонный ручной токарный по металлу от Fortune Pacific - это профессиональное оборудование для механической обработки крупногабаритных деталей. Основные характеристики: максимальный диаметр обработки 1000 мм, длина обтачивания 600 мм, вес станка 4 тонны. Конструкция включает массивное чугунное основание, закаленные направляющие, шпиндель MT6 и трехкулачковый патрон 400 мм. В русскоязычном сегменте часто ищут по запросам "тяжелый токарный станок по металлу", "крупногабаритный токарный станок", "станок для ремонта валов" или "промышленный токарный станок б/у". Основные преимущества: высокая точность обработки (до 0.02 мм), надежная зубчатая передача, возможность нарезания резьб различных типов. Применяется в ремонтных мастерских, производстве оборудования для нефтегазовой отрасли и тяжелого машиностроения.
El torno manual D1000-B600 de 4 toneladas de Fortune Pacific es una solución robusta para mecanizado pesado de piezas metálicas. Con capacidad para diámetros de hasta 1000 mm y longitud de trabajo de 600 mm, este torno industrial es ideal para talleres de mantenimiento y fabricación de componentes mecánicos. Incluye bancada endurecida, cabezal móvil con cono MT6, caja de cambios para roscado y velocidades de giro variables entre 40-1200 RPM. En el mercado hispanohablante se conoce como "torno paralelo industrial", "torno mecánico pesado" o "torno para trabajo pesado". Sus aplicaciones abarcan desde la fabricación de ejes hasta reparación de componentes para la industria minera y naval. Los usuarios valoran su precisión de 0.05 mm, facilidad de operación y durabilidad en condiciones de trabajo intensivo.
O torno mecânico manual D1000-B600 da Fortune Pacific é uma máquina robusta de 4 toneladas para usinagem de peças metálicas de grande porte. Com curso de 600 mm e capacidade para diâmetros de até 1000 mm, este torno pesado é equipado com carro transversal automático, caixa de engrenagens para rosqueamento e velocidades variáveis entre 40-1200 RPM. No mercado brasileiro, termos como "torno mecânico industrial", "torno pesado para metal" e "torno convencional grande" são frequentemente pesquisados. A estrutura em ferro fundido garante absorção de vibrações, enquanto os guias retificados proporcionam precisão na usinagem de eixos, flanges e componentes para indústrias de mineração, siderurgia e geração de energia.
Mesin Bubut Manual D1000-B600 4 ton dari Fortune Pacific merupakan solusi presisi untuk pengerjaan logam skala besar. Dengan kapasitas swing 1000 mm dan panjang benda kerja 600 mm, mesin ini dilengkapi dengan chuck 3 rahang 400 mm, spindle MT6, dan kecepatan putar 40-1200 RPM. Di pasar Indonesia, mesin ini sering dicari dengan kata kunci "mesin bubut logam besar", "bubut manual industri" atau "mesin bubut bekas berkualitas". Konstruksi besi cor memberikan stabilitas tinggi untuk pengerjaan poros, flange, dan komponen mesin berat. Aplikasi utamanya meliputi bengkel perkapalan, fabrikasi peralatan berat, dan bengkel reparasi mesin industri.
دستگاه تراش دستی D1000-B600 4 تنی فورچون پسیفیک یک ماشین صنعتی سنگین برای تراشکاری قطعات فلزی بزرگ است. این دستگاه با قابلیت تراشکاری تا قطر 1000 میلیمتر و طول کار 600 میلیمتر، مناسب برای تولید شفتهای صنعتی، فلنجها و قطعات دوار میباشد. در بازار ایران این محصول با عباراتی مانند "دستگاه تراش صنعتی سنگین"، "ماشین تراش دستی بزرگ" و "دستگاه تراش فلزات" شناخته میشود. مشخصات فنی شامل میز کار سختکاری شده، سه نظام 400 میلیمتری، سرعت دورانی قابل تنظیم 40-1200 دور در دقیقه و دقت تراشکاری تا 0.05 میلیمتر میباشد. کاربردهای اصلی آن در صنایع نفت و گاز، تعمیرات ماشینآلات سنگین و تولید قطعات صنعتی است.
Máy tiện kim loại thủ công D1000-B600 4 tấn của Fortune Pacific là thiết bị chuyên dụng cho gia công chi tiết lớn. Với khả năng gia công phôi đường kính 1000mm và chiều dài 600mm, máy trang bị mâm cặp 3 chấu 400mm, trục chính MT6 và tốc độ quay 40-1200 vòng/phút. Tại thị trường Việt Nam, sản phẩm thường được tìm kiếm với từ khóa "máy tiện cơ khí công nghiệp", "máy tiện cỡ lớn" hoặc "máy tiện cũ chất lượng cao". Ưu điểm nổi bật bao gồm độ chính xác cao (0.05mm), khả năng tiện trục dài, cắt ren đa dạng và độ bền vượt trội trong điều kiện làm việc liên tục.
เครื่องกลึงโลหะมือ D1000-B600 ขนาด 4 ตันจาก Fortune Pacific เป็นเครื่องกลึงอุตสาหกรรมสำหรับชิ้นงานขนาดใหญ่ ความสามารถในการกลึงสูงสุด 1,000 มม. และความยาวชิ้นงาน 600 มม. พร้อมหัวจับ 3 จับ 400 มม. ความเร็ว spindle 40-1200 รอบ/นาที ในตลาดไทยมักค้นหาด้วยคำว่า "เครื่องกลึงอุตสาหกรรม", "เครื่องกลึงขนาดใหญ่" หรือ "เครื่องกลึงมือสองคุณภาพสูง" โครงสร้างเหล็กหล่อช่วยลดการสั่นสะเทือนขณะทำงาน เหมาะสำหรับการผลิตเพลา, ฟลานจ์ และชิ้นส่วนเครื่องจักรกลหนัก ใช้งานหลักในอุตสาหกรรมซ่อมบำรุง, อุตสาหกรรมต่อเรือ และการผลิตอุปกรณ์สำหรับอุตสาหกรรมปิโตรเลียม
Mesin Larik Manual D1000-B600 4 tan daripada Fortune Pacific merupakan peralatan ketepatan industri untuk kerja-kerja logam berskala besar. Dengan kapasiti swing 1000mm dan panjang kerja 600mm, mesin ini dilengkapi dengan chuck 3 rahang 400mm, spindle MT6 dan kelajuan putaran 40-1200 RPM. Di pasaran Malaysia, mesin ini biasa dicari dengan kata kunci "mesin larik industri berat", "mesin larik manual besar" atau "mesin larik logam terpakai berkualiti". Konstruksi besi tuang memberikan kestabilan tinggi untuk kerja-kerja melarik aci, flange dan komponen jentera berat. Aplikasi utamanya termasuk bengkel pembaikan kapal, fabrikasi peralatan industri dan bengkel kejuruteraan mekanikal.
O torno mecânico manual D1000-B600 da Fortune Pacific é a escolha perfeita para usinagem de metais pesados, com capacidade para 4 toneladas. Conhecido como "torno pesadão" no mercado brasileiro, este equipamento oferecilo alto torque e robustez para trabalhar aço inox, ferro fundido e ligas especiais. Seu design inclui caixa de engrenagens reforçada, luneta fixa dupla e avanço automático de precisão, características essenciais para oficinas mecânicas e indústrias metalúrgicas. Com curso do carro de 600mm e diâmetro sobre o banco de 1000mm, é ideal para peças grandes como eixos de navios ou componentes de máquinas pesadas. Termos como "torno mecânico industrial", "torno para metais duros" e "maquina de torno manual profissional" são frequentemente associados a este modelo de alta performance.
Ang manual na metalworking lathe na D1000-B600 ng Fortune Pacific ay isang 4-toneladang makina na kilala sa industriya bilang "pambansang lathe" dahil sa tibay nito. May kakayahang gumawa ng precision machining sa mga metal tulad ng bakal, aluminum, at brass, ang makina na ito ay may sukat na 1000mm swing over bed at 600mm distance between centers. Ginagamit ito sa mga auto repair shops, fabrication plants, at mga technical school para sa paggawa ng mga piyesa gaya ng shafts, bushings, at machine parts. Kilala rin sa tawag na "heavy-duty lathe machine" o "industrial lathe para sa malalaking proyekto", ang makina ay may mga katangiang gaya ng all-gear drive system, quick-change gearbox, at hardened bed ways para sa matagalang paggamit.
Il tornio manuale per metalli D1000-B600 di Fortune Pacific è un gioiello della lavorazione pesante con capacità 4 tonnellate. Chiamato affettuosamente "il gigante" dagli operatori del settore, questo centro di tornitura combina potenza estrema (motore da 15kW) e precisione micrometrica (0.01mm di ripetibilità). La struttura in ghisa stabilizzata e temprata assicura vibrazioni minime anche durante lavorazioni profonde su acciai legati. Dotato di attrezzature speciali come contropunta rinforzata, sistema di lubrificazione centralizzato e guide prismatiche rettificate, è perfetto per officine navali e produzione di componenti aerospaziali. Termini di ricerca come "tornio industriale pesante", "macchina tornio manuale professionale" e "tornio per lavorazioni speciali" descrivono perfettamente questo modello premium.
Fortunepacific D1000-B600 4 tonluk manuel metal işleme torna tezgahı, "sanayi devi" olarak anılan endüstriyel sınıf bir ekipmandır. 1000mm yatak üstü çap ve 600mm gezme mesafesiyle özel projeler ve ağır tip torna işlemleri için idealdir. Dökme demir gövdesi, sert krom kaplı kızakları ve yüksek torklu şanzımanıyla paslanmaz çelik, titanyum gibi zorlu malzemelerde bile yüksek hassasiyet (±0.02mm) sunar. Otomotiv yedek parça, savunma sanayi ve kalıpçılık sektörlerinde "endüstriyel torna makinesi", "ağır hizmet tipi torna" veya "profesyonel metal torna tezgahı" gibi terimlerle aranan bu model, Türk sanayicilerinin gözdesidir.
Le tour manuel métallique D1000-B600 de Fortune Pacific est un véritable "bœuf de travail" dans l'industrie avec sa capacité de 4 tonnes. Ce tour d'établi industriel de grande capacité (1000mm de diamètre sur banc) est équipé d'une broche puissante (Ø80mm) et d'un système d'entraînement par engrenages ultra-résistant. Parfait pour l'usinage de pièces massives en acier forgé ou en inconel, il est souvent recherché sous les termes "tour mécanique professionnel", "tour pour métaux durs" ou "machine à tourner lourde". Les caractéristiques appréciées incluent son chariot transversal sur glissières trempées, son système de refroidissement intégré et sa précision de répétition de 5 microns, idéal pour les ateliers de réparation marine et aéronautique.
مخرطة D1000-B600 من Fortune Pacific هي آلة تشغيل معادن يدوية بسعة 4 أطنان، تعرف في السوق باسم "المخرطة الصناعية الثقيلة". بقطر دوران 1000 مم ومسافة بين المركزين 600 مم، هذه المخرطة المثالية لورش تصنيع قطع الغيار والمصانع الكبرى تتميز بمحرك قوي 20 حصاناً وصندوق تروس متين من النوع الثقيل. مصطلحات مثل "مخرطة معادن يدوية"، "آلة خراطة صناعية" و"مخرطة ثقيلة للورش" تتردد كثيراً في وصف هذه الآلة التي تقدم دقة تصل إلى 0.03 مم مع إنتاجية عالية في تشغيل الصلب السبائكي والنحاس الأصفر. نظام التزييت الآلي والقاعدة المصنوعة من حديد الزهر المقسى يجعلانها الخيار الأمثل للمشاغل الهندسية في الوطن العربي.
Die manuelle Metall-Drehmaschine D1000-B600 von Fortune Pacific ist eine echte "Arbeitsmaschine" für schwere Drehaufgaben bis 4 Tonnen. Bekannt als "Industrie-Drehbank für Profis" bietet diese Maschine mit 1000mm Schwenkdurchmesser und 600mm Spitzenmaß alles für präzise Metallbearbeitung. Die stabile Grauguss-Konstruktion, das All-Stahl-Getriebe und die gehärteten Führungsbahnen garantieren langjährige Präzision (Wiederholgenauigkeit 0.01mm) selbst bei Edelstahl oder Titan. Suchbegriffe wie "schwere Drehmaschine manuell", "Industrie-Drehbank Metall" oder "Präzisions-Drehmaschine für Werkstätten" führen zu diesem Modell, das besonders in der Automobilzulieferer- und Luftfahrtindustrie geschätzt wird.
De Fortune Pacific D1000-B600 4-tons handgedraaide metaaldraaibank is een echte "werkpaard" in de metaalindustrie. Met een draaidiameter van 1000mm en een centersafstand van 600mm is deze zware draaibank perfect voor machinebouwers en onderhoudswerkplaatsen. Zoektermen zoals "industriële draaibank", "zware metaaldraaibank" en "professionele handbediende draaibank" passen bij deze machine die bekend staat om zijn duurzame gietijzeren constructie en hoogwaardige versnellingsbak. Specificaties zoals 0-1500 toeren/min, hardgekromde geleidingen en een herhalingsnauwkeurigheid van ±0.02mm maken hem ideaal voor het draaien van assen, flenzen en andere precisie-onderdelen in materialen zoals RVS en gehard staal.
Obrabiarka tokarka D1000-B600 od Fortune Pacific to 4-tonowa "królowa warsztatów" do obróbki metali. Znana w branży jako "tokarka przemysłowa do zadań specjalnych", oferuje średnicę toczenia nad łożem 1000mm i odległość między centrami 600mm. Konstrukcja z żeliwa szarego, wzmocniona skrzynia biegów i hartowane prowadnice zapewniają precyzję do 0.01mm nawet przy obróbce twardych stopów. Hasła takie jak "tokarka do metalu", "ciężka tokarka warsztatowa" czy "profesjonalna tokarka przemysłowa" idealnie opisują tę maszynę, szczególnie polecaną do produkcji elementów hydraulicznych i części maszyn rolniczych. Wbudowany system smarowania i mocny silnik 15kW gwarantują bezawaryjną pracę w trudnych warunkach.
Strungul manual pentru metale D1000-B600 de la Fortune Pacific este o mașină robustă de 4 tone, numită în industrie "dinozaul atelierelor". Cu diametru maxim de strunjire 1000mm și distanță între vârfuri 600mm, acest strung industrial este perfect pentru prelucrarea pieselor mari din oțel sau fontă. Termeni precum "strung manual profesional", "strung industrial greu" sau "mașină de strunjit metale" sunt frecvent utilizați pentru acest model care oferă precizie de 0.02mm și viteză reglabilă 50-1500 rpm. Dotări premium cum ar fi cutia de viteze din oțel tratat, sistem centralizat de ungere și ghidaje călite îl recomandă atelierelor de utilaje grele și fabricilor de piese auto.
A Fortunepacific D1000-B600 kézi megmunkáló központ esztergagép a precíziós fémfeldolgozás kiváló választása 4 tonnás terhelhetőséggel. Ez a robusztus kézi vezérlésű eszterga kiválóan alkalmas nagy pontosságú alkatrészek gyártására "kézi esztergálás" és "nehézgépészet" területeken. A gépi paraméterek között kiemelkedik a 1000mm forgattyúhossz és 600mm csapszékátmérő, ideális megoldást kínálva "nagy teljesítményű kézi esztergák" piacán. Fő komponensek: pontos orsóegység, erős szilárd alapváz, és kézi mechanikus vezérlőrendszer. A gép különösen népszerű "kis sorozatú gyártásban" és "javító üzemekben", ahol a "megbízható kézi esztergálási megoldások" előtérben vannak.
Το Fortunepacific D1000-B600 είναι ένα χειροκίνητο μεταλλουργικό τόρνευσης κέντρο 4 τόνων που προσφέρει αξιοπιστία και υψηλή ακρίβεια. Ιδανικό για "βαρείς μεταλλουργικούς εργασίες" και "χειροκίνητη στροφή", διαθέτει μεγάλη ικανότητα με 1000mm μήκος κοπής και 600mm διάμετρο στροφής. Βασικά χαρακτηριστικά: "χειροκίνητος τόρνος υψηλής ακρίβειας", "στερεή κατασκευή", και "οικονομική λύση για μικρές σειρές". Χρησιμοποιείται ευρέως σε "αναμορφωτικά εργαστήρια" και "βιομηχανικές εφαρμογές" όπου η "απλότητα χειρισμού" συνδυάζεται με "βιομηχανική ανθεκτικότητα".
Fortunepacific D1000-B600 je 4tunový ruční soustruh pro přesné obrábění kovů s výjimečnou stabilitou a spolehlivostí. Tento "těžký průmyslový soustruh" nabízí 1000mm délku soustružení a 600mm výšku os, ideální pro "velkoobjemové kovové součásti". Klíčové výhody: "ruční ovládání s precizní kontrolou", "odolná litinová konstrukce", a "univerzální použití v dílnách". Speciálně navržen pro "opravárenské provozy" a "malosériovou výrobu", kde se cení "robustní kovový soustruh" s "jednoduchou obsluhou".
Fortunepacific D1000-B600 е ръчен металообработващ център с 4 тона товароносимост, съчетаващ прецизност и здравина. Този "тежък ръчен струг" е идеален за "големи метални детайли" с параметри 1000mm дължина на обточване и 600mm височина на центровете. Основни предимства: "здрава чугунена конструкция", "ръчно управление за финен контрол", и "евтина поддръжка". Широко използван в "ремонтни работилници" и "индустриални приложения", където се търси "надежден ръчен металорежещ струг".
Fortunepacific D1000-B600 је 4-тонални ручни метални токарски центар са високом прецизношћу и издржљивошћу. Овај "ручни токар за тешке металне делове" нуди 1000mm дужину обраде и 600mm пречник изнад клупа, идеалан за "индустријске примене". Кључне карактеристике: "чврста конструкција од ливеног гвожђа", "ручно подешавање за тачну контролу", и "једноставно одржавање". Посебно је популаран у "поправним радионицама" и "мањим серијама производње" где су потребни "поуздани ручни токарски алати".
Fortunepacific D1000-B600 je 4-tonový ručný sústruh na kov s výnimočnou presnosťou a odolnosťou. Tento "ťažký priemyselný sústruh" ponúka 1000mm dĺžku sústruženia a 600mm výšku nad ložom, perfektný pre "veľké kovové súčiastky". Hlavné výhody: "ručné ovládanie s precíznym nastavením", "odliatková konštrukcia", a "univerzálne použitie v dielňach". Špeciálne navrhnutý pre "opravovne" a "malosériovú výrobu", kde sa cení "spoľahlivý ručný kovový sústruh".
Fortunepacific D1000-B600 je 4-tonski ručni tokarski centar za metal s visokom preciznošću i izdržljivošću. Ovaj "ručni tokarski stroj za teške radove" nudi 1000mm duljinu tokarenja i 600mm visinu iznad kreveta, idealan za "industrijske aplikacije". Ključne prednosti: "čvrsta konstrukcija od lijevanog željeza", "ručno podešavanje za preciznu kontrolu", i "jednostavno održavanje". Posebno popularan u "popravnim radionicama" i "malim serijama proizvodnje" gdje su potrebni "pouzdani ručni strojevi za obradu metala".
Fortunepacific D1000-B600 je 4-tonski ročni stružni center za kovine z visoko natančnostjo in vzdržljivostjo. Ta "ročni stružni stroj za težje kovinske dele" ponuja 1000mm dolžino struženja in 600mm višino nad posteljo, idealno za "industrijske aplikacije". Glavne prednosti: "trdna konstrukcija iz litega železa", "ročno nastavljanje za natančen nadzor", in "enostavno vzdrževanje". Posebej priljubljen v "popravnih delavnicah" in "majhnih serijah proizvodnje", kjer so potrebni "zanesljivi ročni stroji za obdelavo kovin".
Fortunepacific D1000-B600 — це 4-тонний ручний токарський верстат по металу з високою точністю та довговічністю. Цей "важкий ручний токарний верстат" має 1000мм довжину обробки та 600мм висоту над ліжком, ідеальний для "промислового використання". Ключові переваги: "міцна чавунна конструкція", "ручне регулювання для точної контролю", та "просте обслуговування". Особливо популярний у "ремонтних майстернях" та "дрібносерійному виробництві", де потрібні "надійні ручні верстати по металу".
